Dołącz do naszej społeczności
na znanych serwisach profilowych. |
picture picture picture picture
picture

Czas na kawę

Masz czas to wykorzystaj go na aktualne opinie o znanych produktach.

picture

Opinia za opinię

Im więcej informacji o danej firmie tym klient może bezpiecznie korzystać z usług danej firmy.

picture

Statystyki - Forum

Aktulanie mam już: 234 użytkowników. Średnio dziennie rejestruje się 8 użytkowników.

Potrzebne tłumaczenia

Potrzebne tłumaczenia

Dobre biuro tłumaczeń jest mi potrzebne do stałej współpracy. Macie kogoś zaufanego godnego polecenia? Nasza firma współpracuje ostatnio dużo z Rosją i Ukrainą i też na takich tłumaczeniach najbardziej by nam zależało. Oczywiście chodzi o pisemne tłumaczenia.

Black_Riot

Posty: 1

 
Dokumenty rejestracyjne samochodu sprowadzanego z Niemiec mi parę tygodni temu tłumaczyli w biurze Tłumaczenia Gruca -tlumaczeniagruca.pl. Może u nich podpytaj, mają dobry formularz do składania zamówień, długo nie musiałem na zwrot dokumentu czekać, cały czas miałem kontakt z obsługą na mailu. Nie było takiej sytuacji, że nagle nie szło się niczego dowiedzieć, skonsultować itp.

Kitas

Posty: 5

 
Ja bym przede wszystkim dopytał w biurze czy tłumaczenia robi native, czy nie. To jest ważne przy bardziej skomplikowanych zleceniach, żeby język docelowy był dla tłumacza rodzimym, a nie wyuczonym.

namok

Posty: 13

 
Akurat tłumaczenia pisemnego nie potrzebuję, ale przydałby mi się tłumacz słowa mówionego...macie kogoś dobrego kto by pomógł przy rozmowie biznesowej z Włochem?

Klara323

Posty: 4

 
Mam duży problem żeby znaleźć tłumacza który mi przełoży tekst z rosyjskiego bezpośrednio na chiński. Na pewno jest to dość trudne zlecenie, także nastawiam się na to że dużo wody w Wiśle upłynie nim kogoś kompetentnego znajdę.

Laleczk23

Posty: 8

 
Moim zdaniem tłumaczenia pisemne są dużo prostsze niż tłumaczenie z mowy. Odpada w tym pierwszym wypadku cała fonetyka, całe akcentowanie co jest naprawdę w niektórych językach wybitnie trudne do uchwycenia.

Krasny

Posty: 2

 
Jest w Częstochowie dobre biuro tłumaczeń, nazywają się Tłumaczenia Gruca, warto u nich podpytać zwłaszcza jeśli chodzi o teksty przysięgłe. Mają wyjątkowo wysoko ubezpieczone usługi, bo z tego co się dowiadywałem to nawet na 300 tyś pln. Ja współpracuję z nimi już od 10 lat, także z uwagi na taką lojalność też mam preferencyjne warunki cenowe. Fajnie, że potrafią docenić stałego klienta, bo wcale dla wielu usługodawców nie jest to norma.

Acclaim

Posty: 17

 
Nie znam dobrego tłumacza jeśli chodzi o ten język. Od fińskiego za to mógłbym polecić, bo mój znajomy się tym zajmuje, mieszka w Helsinkach już ponad 10 lat, także co jak co ale kraj i kulturę rejonu zdążył już poznać dość porządnie.

Hajoo23

Posty: 2

 
Trochę jest trudna sytuacja z weryfikacją pracy tłumacza, bo jeśli dostanę zrobiony tekst, to skąd mam wiedzieć czy tam nie ma jakiś bzdurek i błędów napisanych skoro ja nie kumam ni w ząb niemieckiego?

Lupusx

Posty: 9